Tình huống 59: Phúc đáp việc bồi thường- tiếng Anh thương mại (Anh-Việt)

581. If so, we agree to settle your claims.

Nếu thế chúng tôi đồng ý giải quyết các yêu cầu của ông.

582. We understand your problem.

Chúng tôi hiểu các vấn đề của ông.

583. We hope we can settle the issue with your amicable.

Chúng tôi hy vọng có thể giải quyết các vấn đề với tình hữu nghị.

584. We’re preparing to meet your claim with 1500 kilos short weight.

Chúng tôi sẽ bồi thường cho ông 1500kg hàng bị thiếu.

585. You’ll have a reply in 3 days.

Ông sẽ có phúc đáp trong 3 ngày nữa

586. We will send a sample back for reanalysis.

Chúng tôi sẽ gửi mẫu phân tích lại.

587. We ‘ll compensate your loss if we were responsible for it.

Chúng tôi sẽ bồi thường cho ông những thiệt hại nếu chúng tôi có lỗi

588. We propose to settle it on the basis of 50/50.

Chúng tôi đề nghị giải quyết việc bồi thường trên cơ sở mỗi bên chia sẻ 1 nửa.

589. We will compensate if the amout you claim is not too high.

Chúng tôi sẽ không bồi thường nếu mức ông yêu cầu là quá cao.

590. You’ll have the money back if it is confirmed the problem is caused by the inferior quality.

Nếu xác định được nguyên nhân là do hàng hóa kém chất lượng ông sẽ được nhận tiền lại.