Tình huống 33: Đầu tư vốn - Tiếng Anh thương mại (Việt-Anh)

321. Which type of joint venture do you have in mind?

Ông thích loại hình công ty liên doanh nào?

322. We’d like an equity joint venture.

Chúng tôi thích xí nghiệp liên doanh theo phương thức hợp cổ phần.

323. Each of the two firm will invest a certain portion of the capital.

Mỗi công ty sẽ đầu tư 1 phần vốn.

324. We share profits of losses in proportion to our respective contributions.

Chúng tôi chia lợi nhuận và gánh chịu thua lỗ theo phần vốn góp riêng của từng người.

325. Are there any regulation on the foreign proportion of investment?

Có quy định nào về đầu tư vốn nước ngoài không?

326. What percentage do you intend to invest?

Ông dự định đầu tư bao nhiêu phần trăm?

327. Doesn’t the Chinese side always want to share a bigger protion?

Không phải phía Trung Quốc luôn muốn phần lớn sao?

328. We’d like to contribute 30%-40% of the total capital.

Tôi muốn góp 30%-40% trong tổng số vốn.

329. I agree in principle to the rough proportion of capital contribution.

Về nguyên tắc tôi đồng ý tỷ lệ góp vốn ước chừng.

330. Now, let’s proceed to the scale of production.

Giờ chúng ta chuyển san quy mô sản xuất.