Don't put all your eggs in one basket
Hỏi:Don't put all your eggs in one basket có nghĩa là gì?Đáp:Don't put all your eggs in one basket có nghĩa là 'đừng bỏ hết trứng vào một rổ' đúng như nghĩa của nó khi dịch sang tiếng Việt, tức là bạn hãy chia nguy cơ ra nhiều nơi chứ đừng gom hết
In a nutshell?
Hỏi:Xin cho biết In a nutshell có nghĩa là gì?Đáp: Từ này có nghĩa là: nói ngắn gọn, xúc tích. Hay được dùng khi ta cần tóm lại điều gì đó từ một lượng thông tin lớn. Nutshell là vỏ quả hạch, một loại quả tương đối nhỏ, có vỏ cứng và nhân ăn được.
Armed to the teeth?
Hỏi:Xin hỏi armed to the teeth có nghĩa là gì?Trả lờiCâu này có nghĩa là trang bị tận răng, một ngườiKhi đánh trận, tốt nhất ta nên được trang bị đầy đủ, cụm từ armed to the teeth xuất phát từ khu vực Jamaica đầu thế kỷ 18. Nó vốn là thuật ngữ do
As mad as a hatter có nghĩa là gì?
Hỏi: As mad as a hatter có nghĩa là gì? Đáp:As mad as a hatter có nghĩa là điên hoàn toàn (utterly insane). Vì sao lại là điên như một người thợ làm nón (as mad as a hatter)? Có nhiều giải thích cho câu thành ngữ này. Có lẽ cách giải thích thú vị và
No và Not?
Hỏi:Tôi gặp cả hai câu này: This is no good. This is not good. Tôi không hiểu cái nào đúng hơn, và good dùng vậy có ý nghĩa ra sao? Đáp: No có trường hợp được dùng như là một determiner (từ chỉ định) để diễn tả số lượng như ( giống như 'all',
Phrasal verb của 'go'?
Hỏi: Khi học tiếng Anh, tôi thấy từ go là từ có thể tạo ra nhiều phrasal verb nhất và đôi lúc tôi hay bị lầm lẫn giữa các phrasal verb của nó với nhau. Bạn có thể cung cấp cho tôi danh sách một số phrasal verb thông dụng của go được không? Trả lời:
Built like a Mack Truck là gì?
Hỏi:Tôi thường nghe mấy người bạn Mỹ của tôi dùng cụm từ 'Built like a Mack Truck', hay 'you are like a Mack Truck'. Tôi không rõ nó có nghĩa là gì.Đáp:Câu hỏi này có liên quan một chút tới xã hội Hoa Kỳ (hay Mỹ). Đầu tiên, tôi xin phép giải thích
